Carolina at New Jersey - Game 4 - Boxscore

-----------------------------------------
CAROLINA            0     0     1   --1
NEW JERSEY          2     0     1   --3
-----------------------------------------

FIRST PERIOD -- Scoring: 1, New Jersey, Bobby Holik 3 (Sergei Brylin), 
1:16. 2, New Jersey, Brian Gionta 2 (shorthanded) (Unassisted), 17:31.
 Penalties: P Elias, Njd (high sticking), 17:01; E Cole, Car (goalie 
interference), 18:51.

SECOND PERIOD -- Scoring: None.  Penalties: B Hedican, Car (tripping), 17:22.

THIRD PERIOD -- Scoring: 3, New Jersey, Brian Rafalski 3 (power play) 
(Patrik Elias, Brian Gionta), 6:23. 4, Carolina, Aaron Ward 1 (Jeff 
O'Neill), 17:23.  Penalties: J Svoboda, Car (holding), 5:44; M Malik, 
Car (roughing), 6:55; J Mckenzie, Njd (board check), 9:12; S Stevens, 
Njd (tripping), 20:00; J Svoboda, Car ( gross misconduct), 20:00.

Shots on goal:
----------------------------------------
CAROLINA            5   10    9   --24   
NEW JERSEY          8   11    3   --22   
----------------------------------------

Power-play Conversions: CAR - 0 of 2, NJD - 1 of 4. Goalies : 
Carolina, Arturs Irbe (8 shots, 6 saves; record: 2-2-0), Kevin Weekes 
(start of 2nd period, 14, 13). New Jersey, Martin Brodeur (24 shots, 
23 saves; record: 2-2-0). A: 17,057.  Referees: Dan Marouelli, Dave 
Jackson. Linesmen: Derek Amell, Scott Driscoll.

                   INDIVIDUAL PLAYER STATISTICS

CAROLINA                               NEW JERSEY
               G   A   p/m  Shots                    G   A   p/m  Shots
R Francis      0   0   even   2       C Berglund     0   0   even   0
J Daniels      0   0   even   0       J Madden       0   0   even   1
B Battaglia    0   0   -2     2       B Gionta       1   1   even   1
K Adams        0   0   even   2       B Holik        1   0   +1     2
R Brind'Amour  0   0   -1     2       P Sykora       0   0   even   1
G Wesley       0   0   +1     1       S Brylin       0   1   +2     2
S Hill         0   0   -1     2       J McKenzie     0   0   even   0
M Gelinas      0   0   even   0       J Pandolfo     0   0   even   0
S Kapanen      0   0   even   1       A Salomonsson  0   0   +1     0
E Cole         0   0   -1     0       J Nieuwendyk   0   0   -1     1
C Adams        0   0   even   0       P Elias        0   1   -1     3
A Ward         1   0   even   2       S Niedermayer  0   0   even   0
M Malik        0   0   even   1       B Rafalski     1   0   -1     4
B Hedican      0   0   -1     2       K Daneyko      0   0   +2     3
J Svoboda      0   0   even   1       S Stevens      0   0   +2     0
J Vasicek      0   0   even   0       S Richer       0   0   even   2
N Wallin       0   0   even   2       C White        0   0   even   1
J O'Neill      0   1   even   4       T Albelin      0   0   -1     1
D Tanabe       WRIST INJURY           J Langenbrunne LEG INJURY        
D Langdon      HEALTHY                S Nemchinov    HEALTHY           
T Westlund     HEALTHY                S Gomez        HAND              
C Macdonald    HEALTHY                V Kamensky     HEALTHY           
N Tselios      HEALTHY                A Zyuzin       HEALTHY           
                                      S Guolla       HEALTHY